Extract Function: Fix replacement of type references and constructor references

idea/testData/refactoring/extractFunction/basic/localObjectRef.kt

@@ -0,0 +1,8 @@
+// SIBLING:
+fun foo(a: Int): Int {
+    object A {
+        fun bar(): Int = a + 10
+    }
+
+    return <selection>A.bar()</selection>
+}