[K2] Disappeared OPT_IN_MARKER_CAN_ONLY_BE_USED_AS_ANNOTATION_OR_ARGUMENT_IN_OPT_IN (1)

Added error propagation for the type-aliased type.

^KT-59998

compiler/testData/diagnostics/testsWithStdLib/experimental/implicitUsagesFuture.fir.kt

@@ -32,7 +32,7 @@ fun useDataClass(d: DataClass) {
 
 typealias My = <!OPT_IN_USAGE_ERROR!>Some<!>
 
-fun my(my: My) {}
+fun my(my: <!OPT_IN_USAGE_ERROR!>My<!>) {}
 
 fun your(my: <!OPT_IN_USAGE_ERROR!>Some<!>) {}
 
@@ -78,6 +78,10 @@ fun main() {
     <!OPT_IN_USAGE_ERROR!>YourList<!>().add("")
 }
 
+fun my2(my: MyList) {}
+
+fun my3(my: <!OPT_IN_USAGE_ERROR!>YourList<!>) {}
+
 @Marker
 class C {
     operator fun getValue(x: Any?, y: Any?): String = ""