Take into account possible passed old captured type in isCapturedTypeFromSubtyping check

^KT-48590 Fixed

compiler/testData/codegen/box/javaInterop/kt48590.kt

@@ -0,0 +1,21 @@
+// WITH_RUNTIME
+// TARGET_BACKEND: JVM
+
+// FILE: Foo.java
+public interface Foo<R> {
+    <E> String into(Class<? extends E> type);
+    <H extends Bar<R>> String into(H handler);
+}
+
+// FILE: Bar.java
+public class Bar<K> {}
+
+// FILE: main.kt
+inline fun <reified E: Any> Foo<*>.into(): String = into(E::class.java)
+
+fun box(): String {
+    return (object : Foo<Any> {
+        override fun <E> into(type: Class<out E>?): String = "OK"
+        override fun <H : Bar<Any>?> into(handler: H): String = "NOK"
+    }).into<Int>()
+}