[JS IR] Fix debug info for Char, Long, and unsigned integer literals

Map class constructor calls to the literals they were generated
from.

#KT-46276

js/js.translator/testData/lineNumbers/longLiteral.kt

@@ -5,5 +5,5 @@ fun foo() {
             0L)
 }
 
-// LINES(JS):    3 * 5   1 6 2 4
-// LINES(JS_IR):       1 1   2 4
+// LINES(JS):    3 * 5   1 6 2   4
+// LINES(JS_IR):       1 1   2 3 4 5