Don't add LHS type constraint for callable references too early, before the resolution

The constraint depends on a resolution candidate, because it can be Java static or companion object's member (don't need add constraint in this case)

^KT-41978 Fixed

compiler/testData/codegen/box/callableReference/callableReferenceOfJavaNestedClass.kt

@@ -0,0 +1,32 @@
+// DONT_TARGET_EXACT_BACKEND: WASM
+// TARGET_BACKEND: JVM
+// WITH_RUNTIME
+
+// FILE: Sample.java
+public class Sample {
+    static class SS {}
+}
+
+
+// FILE: main.kt
+import kotlin.reflect.KFunction0
+
+abstract class Checker {
+    fun check(): String {
+        return run(
+            Sample::SS,
+            { x -> x == Any() }
+        )
+    }
+    abstract fun <T1> run(method: KFunction0<T1>, fn: (T1) -> Boolean): String
+}
+
+fun box(): String {
+    var result = ( object : Checker() {
+        override fun <T1> run(method: KFunction0<T1>, fn: (T1) -> Boolean): String {
+            return "OK"
+        }
+    } ).check()
+
+    return result
+}