Don't add LHS type constraint for callable references too early, before the resolution

The constraint depends on a resolution candidate, because it can be Java static or companion object's member (don't need add constraint in this case)

^KT-41978 Fixed

compiler/frontend/src/org/jetbrains/kotlin/resolve/calls/DiagnosticReporterByTrackingStrategy.kt

@@ -379,7 +379,6 @@ class DiagnosticReporterByTrackingStrategy(
             when (position) {
                 is ArgumentConstraintPositionImpl -> position.argument
                 is ReceiverConstraintPositionImpl -> position.argument
-                is LHSArgumentConstraintPositionImpl -> position.argument
                 is LambdaArgumentConstraintPositionImpl -> position.lambda.atom
                 else -> null
             }