[AA] add more tests on java field symbols

^KT-54311

analysis/analysis-api/testData/symbols/symbolByReference/javaField.kt

@@ -0,0 +1,11 @@
+// DO_NOT_CHECK_SYMBOL_RESTORE_K1
+// FILE: main.kt
+fun some() {
+    val jClass = JavaClass()
+    jClass.<caret>field;
+}
+
+// FILE: JavaClass.java
+public class JavaClass {
+    public int field = 1;
+}