Add test for overload resoultion ambiguity in HMPP

The behaviour is undesired, see the next commit for fix

^KT-41218 In Progress

idea/testData/multiplatform/kt41218/dependencies.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+MODULE jvm { platform=[JVM] }
+
+jvm -> STDLIB_JVM { kind=DEPENDENCY }
+jvm -> STDLIB_COMMON { kind=DEPENDENCY }

idea/testData/multiplatform/kt41218/jvm/jvm.kt

@@ -0,0 +1,5 @@
+package sample
+
+fun test() {
+    <!OVERLOAD_RESOLUTION_AMBIGUITY!>arrayListOf<!>(1, 2, 3)
+}