Don't call File.getCanonicalPath in KGP

Relates to KT-54579.

jps/jps-plugin/src/org/jetbrains/kotlin/jps/build/KotlinDirtySourceFilesHolder.kt

@@ -50,10 +50,10 @@ class KotlinDirtySourceFilesHolder(
          */
         internal fun _markDirty(file: File, root: JavaSourceRootDescriptor) {
             val isCrossCompiled = root is KotlinIncludedModuleSourceRoot
-            val old = _dirty.put(file.canonicalFile, KotlinModuleBuildTarget.Source(file, isCrossCompiled))
+            val old = _dirty.put(file.normalize().absoluteFile, KotlinModuleBuildTarget.Source(file, isCrossCompiled))
 
             check(old == null || old.isCrossCompiled == isCrossCompiled) {
-                "`${file.canonicalFile}` already marked as dirty: " +
+                "`${file.normalize().absoluteFile}` already marked as dirty: " +
                         "old is cross compiled: ${old!!.isCrossCompiled}, " +
                         "new is cross compiled: $isCrossCompiled"
             }

jps/jps-plugin/src/org/jetbrains/kotlin/jps/targets/KotlinJvmModuleBuildTarget.kt

@@ -400,8 +400,8 @@ class KotlinJvmModuleBuildTarget(kotlinContext: KotlinCompileContext, jpsModuleB
                 }
 
                 callback.associate(
-                    FileUtil.toSystemIndependentName(output.outputFile.canonicalPath),
-                    sourceFiles.map { FileUtil.toSystemIndependentName(it.canonicalPath) },
+                    FileUtil.toSystemIndependentName(output.outputFile.normalize().absolutePath),
+                    sourceFiles.map { FileUtil.toSystemIndependentName(it.normalize().absolutePath) },
                     ClassReader(output.outputClass.fileContents)
                 )
             }