[CHERRY PICKED FROM IJ] [testdata] Replace test IncrementalJvmJpsTestGenerated.WithJava.JavaUsedInKotlin.testMixedInheritance with new one

Replace test because JPS recompile inherited classes only in case of existence of direct use (like override or direct call of parent methods).
Tested cases:
*Add new abstract method when derived class does not abstract
*Add and remove method, when such method is present in derived class
*Change return type/access modifier

GitOrigin-RevId: 767e58ba3d3e4069838c717666329b43f1b8e936
Original commit: https://github.com/JetBrains/intellij-community/commit/d738c61aaefe95acd8130066f53f8d8bcadfa977

jps/jps-plugin/testData/incremental/withJava/javaUsedInKotlin/mixedInheritance/BaseClass.java

@@ -0,0 +1,3 @@
+abstract public class BaseClass {
+
+}