JVM_IR: propagate reified type parameter usages from inline lambdas

...to whichever class they are inlined into, not the class they are
declared in (which is not the same if the lambda is crossinline).

 #KT-46584 Fixed

compiler/testData/codegen/boxInline/reified/kt46584.kt

@@ -0,0 +1,13 @@
+// FILE: 1.kt
+package test
+
+inline fun foo(crossinline x: () -> String) = { x() }()
+
+inline fun <reified T> bar() = foo { { T::class.simpleName!! }() }
+
+// FILE: 2.kt
+import test.*
+
+class OK
+
+fun box() = bar<OK>()

compiler/testData/codegen/boxInline/reified/kt46584_2.kt

@@ -0,0 +1,13 @@
+// FILE: 1.kt
+package test
+
+inline fun foo(x: () -> String) = x()
+
+inline fun <reified T> bar() = { foo { { T::class.simpleName!! }() } }()
+
+// FILE: 2.kt
+import test.*
+
+class OK
+
+fun box() = bar<OK>()