Add html escaping for declaration names in calls (KT-10763)

#KT-10763 Fixed

idea/testData/diagnosticMessage/noneApplicableConstructor.kt

@@ -0,0 +1,12 @@
+// !DIAGNOSTICS_NUMBER: 1
+// !DIAGNOSTICS: NONE_APPLICABLE
+// !MESSAGE_TYPE: HTML
+
+class A(a: Int) {
+}
+
+fun A(a: String) {}
+
+fun main(args: Array<String>) {
+    A()
+}