[FIR][CFG] Partial support of postponed Nothing calls

In try blocks, last call won't be completed when building node for it
This is workaround to partially reconstruct nothing stub node for such
calls. Should work for non-local returns in try only.
#KT-48160 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/controlFlowAnalysis/definiteReturn/lambdaInTryFalsePositive.kt

@@ -0,0 +1,24 @@
+//KT-48160
+// FIR_IDENTICAL
+// FULL_JDK
+// WITH_STDLIB
+
+import java.io.File
+
+inline fun <T : AutoCloseable, R> T.use(block: (T) -> R): R {
+    return block(this)
+}
+
+fun foo(): Int? {
+    try {
+        File("123").bufferedWriter().use {
+            return 45
+        }
+    } catch (e: Exception) {
+        if (e.message?.startsWith("Remote does not have ") == true) {
+            return null
+        }
+
+        return null
+    }
+}

compiler/testData/diagnostics/tests/controlFlowAnalysis/definiteReturn/lambdaInTryFalsePositive.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+package
+
+public fun foo(): kotlin.Int?
+public inline fun </*0*/ T : java.lang.AutoCloseable, /*1*/ R> T.use(/*0*/ block: (T) -> R): R