[JS IR] Properly report compiler errors

Report compiler errors using message collector
Instead of crashing with stack trace

compiler/ir/serialization.js/build.gradle.kts

@@ -8,6 +8,7 @@ dependencies {
     compile(project(":compiler:ir.psi2ir"))
     compile(project(":compiler:ir.serialization.common"))
     compile(project(":js:js.frontend"))
+    compile(project(":compiler:cli"))
 
     compileOnly(intellijCoreDep()) { includeJars("intellij-core") }