[AA] Add tests for KDoc reference resolution of non-static callables

^KTIJ-26003

analysis/analysis-api/testData/referenceResolve/kDoc/javaDeclarations/FunctionQualifiedWithJavaSubclass.kt

@@ -0,0 +1,20 @@
+// FILE: main.kt
+import dependency.JavaChild
+
+/**
+ * [JavaChild.<caret>myFun]
+ */
+fun test() {}
+
+// FILE: dependency/JavaBase.java
+package dependency;
+
+public class JavaBase {
+    public void myFun() {}
+}
+
+// FILE: dependency/JavaChild.java
+package dependency;
+
+public class JavaChild extends JavaBase {
+}

analysis/analysis-api/testData/referenceResolve/kDoc/javaDeclarations/FunctionQualifiedWithJavaSubclass.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Resolved to:
+0: (in dependency.JavaBase) open fun myFun()

analysis/analysis-api/testData/referenceResolve/kDoc/javaDeclarations/FunctionQualifiedWithKotlinSubclass.kt

@@ -0,0 +1,16 @@
+// FILE: main.kt
+import dependency.JavaBase
+
+class KotlinChild : JavaBase()
+
+/**
+ * [KotlinChild.<caret>myFun]
+ */
+fun test() {}
+
+// FILE: dependency/JavaBase.java
+package dependency;
+
+public class JavaBase {
+    public void myFun() {}
+}

analysis/analysis-api/testData/referenceResolve/kDoc/javaDeclarations/FunctionQualifiedWithKotlinSubclass.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Resolved to:
+0: (in dependency.JavaBase) open fun myFun()