[JVM IR] Do not insert Nothing handling in JvmStatic wrapper.

Fixes KT-46568.

compiler/testData/codegen/box/jvmStatic/kt46568.kt

@@ -0,0 +1,18 @@
+// TARGET_BACKEND: JVM
+// WITH_RUNTIME
+
+abstract class Foo {
+    companion object {
+        @JvmStatic
+        fun bar(): Nothing = TODO()
+    }
+}
+
+fun box(): String {
+    try {
+        Foo.bar()
+    } catch (e: Throwable) {
+        return "OK"
+    }
+    return "FAIL"
+}