[IR] Visit file annotations in IR interpreter

#KT-55866 Fixed

compiler/testData/codegen/box/involvesIrInterpreter/kt55866.kt

@@ -0,0 +1,11 @@
+// TARGET_BACKEND: JVM
+// WITH_STDLIB
+
+@file:JvmName(<!EVALUATED("Tagged")!>TAG<!>)
+package root
+
+private const val TAG = <!EVALUATED("Tagged")!>"Tagged"<!>
+
+class ConstParamFiller
+
+fun box(): String = "OK"