Rename: Support labeled expressions

#KT-7107 Fixed

idea/testData/refactoring/rename/labeledLambdaWithMultipleLabels/after/test.kt

@@ -0,0 +1,5 @@
+fun <R> foo(f: () -> R) = f()
+
+fun test() {
+    foo (bar2@ baz@ { return@baz false })
+}

idea/testData/refactoring/rename/labeledLambdaWithMultipleLabels/before/test.kt

@@ -0,0 +1,5 @@
+fun <R> foo(f: () -> R) = f()
+
+fun test() {
+    foo (bar2@ /*rename*/bar@ { return@bar false })
+}

idea/testData/refactoring/rename/labeledLambdaWithMultipleLabels/labeledLambdaWithMultipleLabels.test

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "type": "MARKED_ELEMENT",
+  "mainFile": "test.kt",
+  "newName": "baz"
+}