K2: don't throw an exception for type parameter case in isJavaTypeOnThePath

#KT-63569 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/j+k/javaLikeCallOnTypeParameter.kt

@@ -0,0 +1,37 @@
+// FIR_IDENTICAL
+// ISSUE: KT-63569
+
+// FILE: Baz.java
+
+public class Baz extends Base {
+    public boolean isSomething() {
+        return false;
+    }
+}
+
+// FILE: Foo.kt
+
+abstract class Base {
+    open fun isSomethingElse() = false
+}
+
+abstract class Bar {
+    open fun isSomething() = false
+}
+
+abstract class BazBaz : Baz()
+
+abstract class Foo<C : Bar, D : Baz, E : D, F : BazBaz> {
+    abstract val c: C
+    abstract val d: D
+    abstract val e: E
+    abstract val f: F
+
+    fun callMe() {
+        c.<!FUNCTION_CALL_EXPECTED!>isSomething<!>
+        d.isSomething
+        d.<!FUNCTION_CALL_EXPECTED!>isSomethingElse<!>
+        e.isSomething
+        f.<!FUNCTION_CALL_EXPECTED!>isSomethingElse<!>
+    }
+}