[IR] Fix compiler bugs with MFVC to let KorGE run

Signed-off-by: Evgeniy.Zhelenskiy <Evgeniy.Zhelenskiy@jetbrains.com>

#KT-1179

compiler/testData/codegen/box/valueClasses/fakeOverrideCall.kt

@@ -0,0 +1,21 @@
+// !LANGUAGE: +ValueClasses
+// WITH_STDLIB
+// TARGET_BACKEND: JVM_IR
+// CHECK_BYTECODE_LISTING
+
+
+@JvmInline
+value class DPoint(val x: Double, val y: Double)
+
+class A : B()
+
+class C {
+    fun set(value: DPoint) = A().set(value)
+}
+
+open class B {
+
+    fun set(value: DPoint) = "OK"
+}
+
+fun box(): String = A().set(DPoint(1.0, 2.0))