Fix a bug where kotlin common classes were seen as missing dependencies

When kotlin referred to them through java signatures
Java resolver ignores expect classes

 #KT-24185 Fixed

idea/testData/multiModuleHighlighting/multiplatform/jvmKotlinReferencesCommonKotlinThroughJava/a_common/common.kt

@@ -0,0 +1,3 @@
+package common
+
+class A<T1, T2>(val t1: T1, val t2: T2)

idea/testData/multiModuleHighlighting/multiplatform/jvmKotlinReferencesCommonKotlinThroughJava/a_jvm_dep(fulljdk)/j1/Use.java

@@ -0,0 +1,13 @@
+package j1;
+
+import common.A;
+
+public class Use {
+    public static A<String, String> returnA() {
+        return new A<String, String>("", "");
+    }
+
+    public static void acceptA(A<String, String> a) {
+
+    }
+}

idea/testData/multiModuleHighlighting/multiplatform/jvmKotlinReferencesCommonKotlinThroughJava/a_jvm_dep(fulljdk)/j1/jvm.kt

@@ -0,0 +1,5 @@
+package j1
+
+fun j() {
+    Use.acceptA(Use.returnA())
+}

idea/testData/multiModuleHighlighting/multiplatform/jvmKotlinReferencesCommonKotlinThroughJava/b_jvm_dep(fulljdk)_dep(a-jvm)_dep(a-common)/j2/Use.java

@@ -0,0 +1,13 @@
+package j2;
+
+import common.A;
+
+public class Use {
+    public static A<String, String> returnA() {
+        return new A<String, String>("", "");
+    }
+
+    public static void acceptA(A<String, String> a) {
+
+    }
+}

idea/testData/multiModuleHighlighting/multiplatform/jvmKotlinReferencesCommonKotlinThroughJava/b_jvm_dep(fulljdk)_dep(a-jvm)_dep(a-common)/j2/jvm.kt

@@ -0,0 +1,5 @@
+package j2
+
+fun j() {
+    Use.acceptA(Use.returnA())
+}