KT-6044 J2K: Convert numeric float literals to 0.2f instead of 0.2.toFloat() + more fixes related to literals and type transformations

#KT-6044 Fixed

j2k/testData/fileOrElement/literalExpression/double.java

@@ -0,0 +1,21 @@
+class A {
+    private double d1 = 1;
+    private double d2 = 1.0;
+    private double d3 = 1.0f;
+    private double d4 = 1.0d;
+    private double d5 = 1.0D;
+    private double d6 = 1.0F;
+    private double d7 = Math.sqrt(2) - 1
+
+    void foo1(double d){}
+    void foo2(Double d){}
+
+    void bar() {
+        foo1(1);
+        foo1(1f);
+        foo1(1.0);
+        foo2(1.0);
+        d1 = 1.0
+        d2 = 1
+    }
+}