[NI] Restore missing smart casts after another smart cast in call

Expression type serves as a part of a key for retrieving smart cast info.
Rewriting expression type with SmartCastManager leads to incorrect processing of following smartcasts for same expression, therefore it was removed.

KT-32507 Fixed
KT-32358 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/nullabilityAndSmartCasts/dataFlowInfoAfterExclExcl.fir.kt

@@ -1,5 +1,3 @@
-// !WITH_NEW_INFERENCE
-
 fun foo(d: Any?) {
     if (d is String?) {
         d!!

compiler/testData/diagnostics/tests/nullabilityAndSmartCasts/dataFlowInfoAfterExclExcl.kt

@@ -1,9 +1,7 @@
-// !WITH_NEW_INFERENCE
-
 fun foo(d: Any?) {
     if (d is String?) {
         <!DEBUG_INFO_SMARTCAST!>d<!>!!
-        doString(<!NI;TYPE_MISMATCH, OI;DEBUG_INFO_SMARTCAST!>d<!>)
+        doString(<!DEBUG_INFO_SMARTCAST!>d<!>)
     }
 }