[NI] Restore missing smart casts after another smart cast in call

Expression type serves as a part of a key for retrieving smart cast info.
Rewriting expression type with SmartCastManager leads to incorrect processing of following smartcasts for same expression, therefore it was removed.

KT-32507 Fixed
KT-32358 Fixed

compiler/frontend/src/org/jetbrains/kotlin/resolve/calls/DiagnosticReporterByTrackingStrategy.kt

@@ -232,7 +232,7 @@ class DiagnosticReporterByTrackingStrategy(
                 val call = if (call.callElement is KtBinaryExpression) null else call
                 smartCastManager.checkAndRecordPossibleCast(
                     dataFlowValue, smartCastDiagnostic.smartCastType, argumentExpression, context, call,
-                    recordExpressionType = true
+                    recordExpressionType = false
                 )
             }
             is ReceiverExpressionKotlinCallArgument -> {