Support boxing for inline classes on function calls

compiler/testData/codegen/bytecodeText/inlineClasses/inlineClassBoxingOnFunctionCall.kt

@@ -0,0 +1,17 @@
+// !LANGUAGE: +InlineClasses
+
+inline class InlineNotNullPrimitive(val x: Int)
+inline class InlineNotNullReference(val y: String)
+
+fun <T> testNotNullPrimitive(a: Any, b: T, c: InlineNotNullPrimitive, d: InlineNotNullPrimitive?) {}
+fun <T> testNotNullReference(a: Any, b: T, c: InlineNotNullReference, d: InlineNotNullReference?) {}
+
+fun test(a: InlineNotNullPrimitive, b: InlineNotNullReference) {
+    testNotNullPrimitive(a, a, a, a) // 3 box
+    testNotNullReference(b, b, b, b) // 2 box
+}
+
+// 3 INVOKESTATIC InlineNotNullPrimitive\$Erased.box
+// 2 INVOKESTATIC InlineNotNullReference\$Erased.box
+
+// 0 valueOf