Handle expected type more precisely in RemoveExplicitTypeArguments

So #KT-17623 Fixed

idea/testData/refactoring/inline/function/fromIntellij/Substitution.kt.after

@@ -3,7 +3,7 @@ class Foo {
     fun method(b: Boolean,
                elementComputable: Computable<String>,
                processingContext: Any): WeighingComparable<String, ProximityLocation> {
-        return WeighingComparable(elementComputable, ProximityLocation(), Array<Weigher<*, *>>(0) { null!! })
+        return WeighingComparable(elementComputable, ProximityLocation(), Array(0) { null!! })
     }
 
     companion object {

idea/testData/refactoring/inline/inlineVariableOrProperty/explicateTypeArgument/ExplicateForSome.kt

@@ -3,5 +3,5 @@ import java.util.ArrayList
 fun f() {
     val v : List<Int> = listOf()
     val copy1: List<Int> = ArrayList(<caret>v)
-    val copy2: = ArrayList(v)
+    val copy2 = ArrayList(v)
 }

idea/testData/refactoring/inline/inlineVariableOrProperty/explicateTypeArgument/ExplicateForSome.kt.after

@@ -2,5 +2,5 @@ import java.util.ArrayList
 
 fun f() {
     val copy1: List<Int> = ArrayList(listOf())
-    val copy2: = ArrayList(listOf<Int>())
+    val copy2 = ArrayList(listOf<Int>())
 }