FIR: Do not create synthetic properties for non-Java accessors

^KT-35495 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/inference/regressions/noRecursionOnCallingPureKotlinFunctionAsSyntheticJavaAccessor.fir.kt

@@ -1,3 +0,0 @@
-class B {
-    fun getA() = a
-}

compiler/testData/diagnostics/tests/inference/regressions/noRecursionOnCallingPureKotlinFunctionAsSyntheticJavaAccessor.kt

@@ -1,3 +1,4 @@
+// FIR_IDENTICAL
 class B {
     fun getA() = <!UNRESOLVED_REFERENCE!>a<!>
 }