Can be private: correct detection of calls inside inline function

So #KT-22180 Fixed
So #KT-22094 Fixed

idea/testData/inspections/memberVisibilityCanBePrivate/inline.kt

@@ -0,0 +1,19 @@
+open class AA {
+    protected inline fun foo() {
+        val result = bar()
+    }
+    protected fun bar() {
+    }
+}
+
+fun <T> run(f: () -> T): T = f()
+
+object TT {
+    inline fun foo(f: () -> String) {
+        run {
+            bar(f())
+        }
+    }
+
+    fun bar(s: String) = s
+}