[resolution] KotlinJavaPsiFacade: do not return classes with wrong ClassId

We shouldn't return from `findClass`/`findClasses` Java classes with
`ClassId` different from the requested one

^KT-62892

compiler/fir/java/src/org/jetbrains/kotlin/fir/java/FirJavaFacade.kt

@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Copyright 2010-2023 JetBrains s.r.o. and Kotlin Programming Language contributors.
+ * Copyright 2010-2024 JetBrains s.r.o. and Kotlin Programming Language contributors.
  * Use of this source code is governed by the Apache 2.0 license that can be found in the license/LICENSE.txt file.
  */
 
@@ -81,8 +81,7 @@ abstract class FirJavaFacade(
     private val statusExtensions = session.extensionService.statusTransformerExtensions
 
     fun findClass(classId: ClassId, knownContent: ByteArray? = null): JavaClass? =
-        classFinder.findClass(JavaClassFinder.Request(classId, knownContent))
-            ?.takeIf { it.classId == classId && !it.hasMetadataAnnotation() }
+        classFinder.findClass(JavaClassFinder.Request(classId, knownContent))?.takeUnless(JavaClass::hasMetadataAnnotation)
 
     fun getPackage(fqName: FqName): FqName? =
         packageCache.getValue(fqName)?.fqName