[FIR] Use idRenderer to print referenced class and callable ids

...in `ACTUAL_ANNOTATIONS_NOT_MATCH_EXPECT` diagnostic message.
Unlike in previous commit, this can't be fixed right in
`FirSymbolRenderer`, because `ConeIdRendererForDebugging` renders
differently and a lot of lazy resolve tests rely on that.

^KT-62585

compiler/fir/tree/src/org/jetbrains/kotlin/fir/renderer/FirIdRendererBasedSymbolRenderer.kt

@@ -0,0 +1,20 @@
+/*
+ * Copyright 2010-2023 JetBrains s.r.o. and Kotlin Programming Language contributors.
+ * Use of this source code is governed by the Apache 2.0 license that can be found in the license/LICENSE.txt file.
+ */
+
+package org.jetbrains.kotlin.fir.renderer
+
+import org.jetbrains.kotlin.fir.symbols.FirBasedSymbol
+import org.jetbrains.kotlin.fir.symbols.impl.FirCallableSymbol
+import org.jetbrains.kotlin.fir.symbols.impl.FirClassLikeSymbol
+
+class FirIdRendererBasedSymbolRenderer : FirSymbolRenderer() {
+    override fun printReference(symbol: FirBasedSymbol<*>) {
+        when (symbol) {
+            is FirCallableSymbol<*> -> components.idRenderer.renderCallableId(symbol.callableId)
+            is FirClassLikeSymbol<*> -> components.idRenderer.renderClassId(symbol.classId)
+            else -> super.printReference(symbol)
+        }
+    }
+}

compiler/fir/tree/src/org/jetbrains/kotlin/fir/renderer/FirSymbolRenderer.kt

@@ -14,7 +14,7 @@ open class FirSymbolRenderer {
     internal lateinit var components: FirRendererComponents
     protected val printer get() = components.printer
 
-    fun printReference(symbol: FirBasedSymbol<*>) {
+    open fun printReference(symbol: FirBasedSymbol<*>) {
         printer.print(renderReference(symbol))
     }