NI: extract diagnostics from partially resolved call instead of separately handling it including running all checks

^KT-37630 Fixed
^KT-35494 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/generics/tpAsReified/InFunction.kt

@@ -14,5 +14,5 @@ fun <A> main() {
     val <!UNUSED_VARIABLE!>b<!>: Int = f()
     f<Int>()
 
-    val <!UNUSED_VARIABLE!>с<!>: A = id(<!NI;TYPE_PARAMETER_AS_REIFIED, TYPE_PARAMETER_AS_REIFIED!>f<!>())
+    val <!UNUSED_VARIABLE!>с<!>: A = id(<!TYPE_PARAMETER_AS_REIFIED!>f<!>())
 }