[Gradle] Fix Jvm Toolchain Android tests are not running on CI

JUnit5 combines tags and then applies to this combined list filters from
 the test task. If this list contains any excluded tag - test will be
 ignored.

^KT-59587 In Progress

libraries/tools/kotlin-gradle-plugin-integration-tests/Readme.md

@@ -47,6 +47,9 @@ compile tests and run them. This should reduce test execution time.
 a lot of output, that slows down test execution.
 - Add `@DisplayName(...)` with meaningful description both for test class and methods inside. This will allow developers easier 
 to understand what test is about.
+- Add to test related Kotlin tag. For example for Kotlin/Jvm tests - `@JvmGradlePluginTests`. Other available tags are located nearby 
+`@JvmGradlePluginTests` - check yourself what suites best for the test. You could add tag onto test suite once, but then all tests 
+in test suite should be for the related tag. Preferably add tag for each test.
 - Consider using [Gradle Plugin DSL](https://docs.gradle.org/current/userguide/plugins.html#sec:plugins_block) while adding new/modifying 
 existing test projects.