K2: add BB tests for KT-59380 working properly (compiler error in K1)

#KT-59380 As Designed

compiler/testData/codegen/box/fir/kotlinJavaStaticAccidentalOverride.kt

@@ -0,0 +1,21 @@
+// TARGET_BACKEND: JVM_IR
+// IGNORE_BACKEND_K1: JVM_IR
+// IGNORE_CODEGEN_WITH_IR_FAKE_OVERRIDE_GENERATION
+// Both K1 and K2 with IR f/o generator report ACCIDENTAL_OVERRIDE on B.foo (see also KT-60283)
+// ISSUE: KT-59380
+
+// FILE: A.java
+
+public class A {
+    public static String foo() {
+        return "FAIL";
+    }
+}
+
+// FILE: box.kt
+
+class B : A() {
+    fun foo() = "OK"
+}
+
+fun box() = B().foo()