[FIR] Fix resolve for java synthetic properties in KDoc

^KT-62880 fixed

analysis/analysis-api/testData/referenceResolve/kDoc/javaDeclarations/SyntheticFieldInClass.kt

@@ -0,0 +1,13 @@
+// FILE: main.kt
+/**
+ * [Storage.<caret_1>value]
+ * [Storage.<caret_2>getValue]
+ */
+fun usage() {
+
+}
+
+// FILE: Storage.java
+class Storage {
+    String getValue() { return null; }
+}