FIR: support CONDITION_TYPE_MISMATCH diagnostic

We report CONDITION_TYPE_MISMATCH on
- loop conditions
- when branch conditions
- binary logic arguments

compiler/tests-spec/testData/diagnostics/linked/expressions/when-expression/p-2/neg/2.1.fir.kt

@@ -3,12 +3,12 @@
 // TESTCASE NUMBER: 1
 fun case_1(value_1: Int, value_2: String, value_3: TypesProvider): String {
     when {
-        .012f / value_1 -> return ""
-        "$value_2..." -> return ""
-        '-' -> return ""
-        {} -> return ""
-        value_3.getAny() -> return ""
-        -10..-1 -> return ""
+        <!CONDITION_TYPE_MISMATCH!>.012f / value_1<!> -> return ""
+        <!CONDITION_TYPE_MISMATCH!>"$value_2..."<!> -> return ""
+        <!CONDITION_TYPE_MISMATCH!>'-'<!> -> return ""
+        <!CONDITION_TYPE_MISMATCH!>{}<!> -> return ""
+        <!CONDITION_TYPE_MISMATCH!>value_3.getAny()<!> -> return ""
+        <!CONDITION_TYPE_MISMATCH!>-10..-1<!> -> return ""
     }
 
     return ""

compiler/tests-spec/testData/diagnostics/linked/expressions/when-expression/p-2/neg/2.2.fir.kt

@@ -5,7 +5,7 @@ fun case_1(value_1: TypesProvider) {
     when {
         getBoolean(), value_1.getBoolean()  -> return
         value_1.getBoolean() && getBoolean(), getLong() == 1000L -> return
-        Out<Int>(), getLong(), {}, Any(), throw Exception() -> return
+        <!CONDITION_TYPE_MISMATCH!>Out<Int>()<!>, getLong(), {}, Any(), throw Exception() -> return
     }
 
     return