Inline refactoring: improve resolve

#KT-39705 Fixed
#KT-19459 Fixed

idea/testData/quickfix/deprecatedSymbolUsage/withInnerFunction.kt

@@ -0,0 +1,14 @@
+// "Replace with '{ this.bar }()'" "true"
+
+private class A {
+    val bar = 1
+
+    @Deprecated("t", ReplaceWith("{ this.bar }()"))
+    fun foooo() {
+        { bar }()
+    }
+}
+
+private fun test(a: A) {
+    a.<caret>foooo()
+}