Fix specialization of equality comparison calls for inline classes

Receiver of equals() call should be checked instead of argument

^KT-57261: Fixed

compiler/testData/codegen/box/inlineClasses/kt57261.kt

@@ -0,0 +1,19 @@
+// TARGET_BACKEND: JVM_IR
+// WITH_STDLIB
+// WORKS_WHEN_VALUE_CLASS
+// LANGUAGE: +ValueClasses
+
+OPTIONAL_JVM_INLINE_ANNOTATION
+value class Ic(val x: Int)
+
+fun box(): String {
+
+    val strAsAny : Any = "a"
+
+    if ("a".equals(Ic(1))) return "Fail 1"
+    if (strAsAny.equals(Ic(1))) return "Fail 2"
+    if (Ic(1).equals("a")) return "Fail 3"
+    if (Ic(1).equals(strAsAny)) return "Fail 4"
+
+    return "OK"
+}