[MPP][Test] Implement Diagnostics with mpp composite analysis tests

Using the 'MULTIPLATFORM_COMPOSITE_ANALYSIS_MODE' test directive
will add support for testing "cli metadata compilation" and
"ide analysis" _like_ configurations. In this configuration,
dependsOn modules will not be analyzed together with dependents in
the same ModuleDescriptor, but will be passed as separate 'expectedBy'
dependency descriptor.

Used to cover ^KT-50120 inside kotlin.git

compiler/tests-compiler-utils/tests/org/jetbrains/kotlin/native/FakeTopDownAnalyzerFacadeForNative.kt

@@ -27,13 +27,15 @@ object FakeTopDownAnalyzerFacadeForNative {
         files: Collection<KtFile>,
         trace: BindingTrace,
         moduleContext: ModuleContext,
-        languageVersionSettings: LanguageVersionSettings
+        languageVersionSettings: LanguageVersionSettings,
+        compilerEnvironment: TargetEnvironment = CompilerEnvironment
     ): AnalysisResult {
 
         val analyzerForNative = createFakeTopDownAnalyzerForNative(
             moduleContext, trace,
             FileBasedDeclarationProviderFactory(moduleContext.storageManager, files),
-            languageVersionSettings
+            languageVersionSettings,
+            compilerEnvironment
         )
 
         analyzerForNative.analyzeDeclarations(TopDownAnalysisMode.TopLevelDeclarations, files as Collection<com.intellij.psi.PsiElement>)
@@ -45,7 +47,8 @@ private fun createFakeTopDownAnalyzerForNative(
     moduleContext: ModuleContext,
     bindingTrace: BindingTrace,
     declarationProviderFactory: DeclarationProviderFactory,
-    languageVersionSettings: LanguageVersionSettings
+    languageVersionSettings: LanguageVersionSettings,
+    compilerEnvironment: TargetEnvironment = CompilerEnvironment
 ): LazyTopDownAnalyzer = createContainer("FakeTopDownAnalyzerForNative", NativePlatformAnalyzerServices) {
     configureModule(
         moduleContext,
@@ -59,7 +62,7 @@ private fun createFakeTopDownAnalyzerForNative(
 
     useInstance(declarationProviderFactory)
     useInstance(InlineConstTracker.DoNothing)
-    CompilerEnvironment.configure(this)
+    compilerEnvironment.configure(this)
 }.apply {
     val moduleDescriptor = get<ModuleDescriptorImpl>()
     moduleDescriptor.initialize(get<KotlinCodeAnalyzer>().packageFragmentProvider)