Create from usage: Support generation of Java methods from usages in Kotlin code

idea/testData/quickfix/createFromUsage/createFunction/call/funOnJavaInterface.before.Main.kt

@@ -0,0 +1,6 @@
+// "Create function 'foo'" "true"
+// ERROR: Unresolved reference: foo
+
+fun test(a: A): Int? {
+    return a.<caret>foo<String, Int>(1, "2")
+}