IDELightClassContexts: Use CallResolver to resolve relevant annotation calls

Drop code that made decisions based on text
Use CallResolver directly to avoid calling TypeResolver which only returns error types in ad hoc resolve

compiler/frontend/src/org/jetbrains/kotlin/resolve/calls/CallResolver.java

@@ -346,6 +346,15 @@ public class CallResolver {
             return checkArgumentTypesAndFail(context);
         }
 
+        return resolveConstructorCall(context, functionReference, constructedType);
+    }
+
+    @NotNull
+    public OverloadResolutionResults<ConstructorDescriptor> resolveConstructorCall(
+            @NotNull BasicCallResolutionContext context,
+            @NotNull KtReferenceExpression functionReference,
+            @NotNull KotlinType constructedType
+    ) {
         Pair<Collection<ResolutionCandidate<ConstructorDescriptor>>, BasicCallResolutionContext> candidatesAndContext =
                 prepareCandidatesAndContextForConstructorCall(constructedType, context);