Add separate diagnostic renderer results for tests with NI

compiler/testData/diagnostics/tests/smartCasts/lambdaAndArgument.kt

@@ -1,4 +1,5 @@
 // !DIAGNOSTICS: -NOTHING_TO_INLINE
+// NI_EXPECTED_FILE
 
 inline fun <T> foo(t1: T, t2: T) = t1 ?: t2
 

compiler/testData/diagnostics/tests/smartCasts/lambdaAndArgument.ni.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+package
+
+public inline fun </*0*/ T> bar(/*0*/ l: (T) -> kotlin.Unit): T
+public inline fun </*0*/ T> foo(/*0*/ t1: T, /*1*/ t2: T): T?
+public fun use(): kotlin.Unit

compiler/testData/diagnostics/tests/smartCasts/lambdaAndArgumentFun.kt

@@ -1,4 +1,5 @@
 // !DIAGNOSTICS: -NOTHING_TO_INLINE
+// NI_EXPECTED_FILE
 // See KT-9143: smart cast on a variable nulled inside a lambda argument
 inline fun <T> foo(t1: T, t2: T) = t1 ?: t2
 

compiler/testData/diagnostics/tests/smartCasts/lambdaAndArgumentFun.ni.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+package
+
+public inline fun </*0*/ T> bar(/*0*/ l: (T) -> kotlin.Unit): T
+public inline fun </*0*/ T> foo(/*0*/ t1: T, /*1*/ t2: T): T?
+public fun use(): kotlin.Unit