[JS] Don't fail on recursive upper bounds while resolving JsExports

Fixes https://youtrack.jetbrains.com/issue/KT-42112

js/js.translator/testData/box/jsExport/recursiveExport.js

@@ -0,0 +1,14 @@
+$kotlin_test_internal$.beginModule();
+
+module.exports = function() {
+    var ping = require("JS_TESTS").api.ping;
+    var Something = require("JS_TESTS").api.Something;
+
+    return {
+        "pingCall": function() {
+            return ping(new Something())
+        },
+    };
+};
+
+$kotlin_test_internal$.endModule("lib");

js/js.translator/testData/box/jsExport/recursiveExport.kt

@@ -0,0 +1,28 @@
+// MODULE_KIND: COMMON_JS
+// SKIP_MINIFICATION
+
+// FILE: api.kt
+package api
+@JsExport
+class Something<T: Something<T>> {
+    fun ping(): String {
+        return "OK"
+    }
+}
+
+@JsExport
+fun ping(s: Something<*>): String {
+    return s.ping()
+}
+
+// FILE: main.kt
+external interface JsResult {
+    val pingCall: () -> String
+}
+
+@JsModule("lib")
+external fun jsBox(): JsResult
+
+fun box(): String {
+    return jsBox().pingCall()
+}