[IR] Fix IR expect-actual annotations checker in case when annotation is actual typealias

^KT-60830 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/annotationMatching/withAnnotationActualTypealias.kt

@@ -0,0 +1,21 @@
+// FIR_IDENTICAL
+// MODULE: m1-common
+// FILE: common.kt
+expect annotation class Ann()
+
+@Ann
+expect class MatchUseSameName
+
+@Ann
+expect class MatchUseTypealiasedName
+
+// MODULE: m1-jvm()()(m1-common)
+// FILE: jvm.kt
+annotation class AnnImpl
+actual typealias Ann = AnnImpl
+
+@Ann
+actual class MatchUseSameName
+
+@AnnImpl
+actual class MatchUseTypealiasedName