Add more tests for RedundantSamConstructorInspection

- All those tests already pass, they are needed to fix the behaviour of the inspection before the changes

idea/testData/inspectionsLocal/redundantSamConstructor/resolutionAmbiguity1.1.java

@@ -0,0 +1,12 @@
+public interface JavaTest {
+    interface FunInterface1 {
+        void test();
+    }
+
+    interface FunInterface2 {
+        int test();
+    }
+
+    void foo(FunInterface1 f1);
+    void foo(FunInterface2 f2);
+}