Check return type when locating method in reflection

#KT-11824 Fixed

compiler/testData/codegen/box/reflection/call/propertyGetterAndGetFunctionDifferentReturnType.kt

@@ -0,0 +1,9 @@
+// WITH_REFLECT
+
+data class Foo(val id: String) {
+    fun getId() = -42 // Fail
+}
+
+fun box(): String {
+    return Foo::id.call(Foo("OK"))
+}