Report RETURN_NOT_ALLOWED and RETURN_IN_FUNCTION_WITH_EXPRESSION_BODY only on the return with label (KT-13340)

#KT-13340 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/inline/nonLocalReturns/labeledReturn.kt

@@ -17,7 +17,7 @@ inline fun inlineFun(s: ()->Int) {
 fun noInlineCall(): String {
     noInline {
         if (true) {
-            <!RETURN_NOT_ALLOWED!>return@noInlineCall ""<!>
+            <!RETURN_NOT_ALLOWED!>return@noInlineCall<!> ""
         }
         1
     }

compiler/testData/diagnostics/tests/inline/nonLocalReturns/lambdaAsGeneric.kt

@@ -1,6 +1,6 @@
 fun box() : String {
     test {
-        <!RETURN_NOT_ALLOWED!>return@box "123"<!>
+        <!RETURN_NOT_ALLOWED!>return@box<!> "123"
     }
 
     return "OK"

compiler/testData/diagnostics/tests/inline/nonLocalReturns/lambdaAsNonFunction.kt

@@ -1,6 +1,6 @@
 fun box() : String {
     test {
-        <!RETURN_NOT_ALLOWED!>return@box "123"<!>
+        <!RETURN_NOT_ALLOWED!>return@box<!> "123"
     }
 
     return "OK"

compiler/testData/diagnostics/tests/inline/nonLocalReturns/propertyAccessorsAndConstructor.kt

@@ -7,7 +7,7 @@ inline fun <R> doCallInt(p: () -> R): R {
 }
 
 class A {
-    var result: Int = doCallInt { <!RETURN_NOT_ALLOWED!>return this<!> };
+    var result: Int = doCallInt { <!RETURN_NOT_ALLOWED!>return<!> this };
 
     var field: Int
         get() {