[NI] Fix OnlyInputTypes for captured types

Uncapture projections recursively for cases when captured type is not
top-level type or first level type argument

compiler/testData/diagnostics/testsWithStdLib/inference/annotationsForResolve/kt35210.kt

@@ -0,0 +1,12 @@
+// !LANGUAGE: +NewInference
+// !DIAGNOSTICS: -UNUSED_PARAMETER
+
+@file:Suppress("INVISIBLE_MEMBER", "INVISIBLE_REFERENCE")
+
+annotation class Anno
+
+fun test(a: List<Class<Anno>>) {
+    strictSelect(a, emptyList<Anno>().map { it.annotationClass.java })
+}
+
+fun <@kotlin.internal.OnlyInputTypes S> strictSelect(arg1: S, arg2: S): S = TODO()

compiler/testData/diagnostics/testsWithStdLib/inference/annotationsForResolve/kt35210.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+package
+
+public fun </*0*/ @kotlin.internal.OnlyInputTypes S> strictSelect(/*0*/ arg1: S, /*1*/ arg2: S): S
+public fun test(/*0*/ a: kotlin.collections.List<java.lang.Class<Anno>>): kotlin.Unit
+
+public final annotation class Anno : kotlin.Annotation {
+    public constructor Anno()
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun equals(/*0*/ other: kotlin.Any?): kotlin.Boolean
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun hashCode(): kotlin.Int
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun toString(): kotlin.String
+}