[PSI2IR] Fix parameter initialization for constructors with CR

compiler/testData/codegen/box/extensionClasses/contextualPrimaryConstructorWithParams.kt

@@ -0,0 +1,17 @@
+// !LANGUAGE: +ContextReceivers
+// TARGET_BACKEND: JVM_IR
+// IGNORE_BACKEND_FIR: JVM_IR
+
+class O(val o: String)
+
+context(O)
+class OK(val k: String) {
+    val result: String = o + k
+}
+
+fun box(): String {
+    return with(O("O")) {
+        val ok = OK("K")
+        ok.result
+    }
+}