K2: Don't lose constraint errors in the builder inference session

Pass constraint errors from the integration system into a candidate to
make sure it is reported later.

Related to KT-59426, KT-59437, KT-53749
#KT-55168 Submitted

compiler/fir/analysis-tests/testData/resolve/inference/builderInference/ifInBuildMap.kt

@@ -2,11 +2,11 @@
 // ISSUE: KT-51143
 
 fun main() {
-    buildMap {
+    <!NEW_INFERENCE_ERROR!>buildMap {
         if (true) {
             println("test")
         } else {
             put("foo", "bar")
         }
-    }
+    }<!>
 }