JVM_IR: do not remap locals in contexts nested inside lambdas

The only case where this code is reachable at all is objects in lambdas
that use reified type parameters of the outer inline function. Since the
type parameters are declared outside the inlining root, regenerating the
object is actually pointless, and remapping its captures even more so
(not to mention that the code under the condition uses the captures of
the lambda, not of the method it's currently transforming).

compiler/tests/org/jetbrains/kotlin/codegen/BlackBoxInlineCodegenTestGenerated.java

@@ -2880,6 +2880,11 @@ public class BlackBoxInlineCodegenTestGenerated extends AbstractBlackBoxInlineCo
             runTest("compiler/testData/codegen/boxInline/reified/kt9637_2.kt");
         }
 
+        @TestMetadata("nonCapturingObjectInLambda.kt")
+        public void testNonCapturingObjectInLambda() throws Exception {
+            runTest("compiler/testData/codegen/boxInline/reified/nonCapturingObjectInLambda.kt");
+        }
+
         @TestMetadata("packages.kt")
         public void testPackages() throws Exception {
             runTest("compiler/testData/codegen/boxInline/reified/packages.kt");